Не только можно, но и нужно, если есть условия. Можно ограничиться балконом, надёжно его огородив, или приусадебным участком, выставив акватеррариум на летний сезон. Но при этом надо следить за погодными изменениями и температурой воды и суши.
А владельцы садового участка имеют неограниченные возможности, чтобы сделать наружный «черепашник». Для полуводных и водных черепах пруд играет главенствующую роль.
Любые средства можно использовать для строительства пруда, главное, чтобы он служил своему предназначению. Хозяйственные магазины предлагают удобные облицовочные материалы; утверждают, что некоторые из них устойчивы даже к ультрафиолетовым лучам. Иногда облицовочный материал у самой кромки пруда подвергается действию солнечных лучей, со временем теряет эластичность и начинает трескаться. После укладки облицовки на «берегу» натягивают армированную сетку таким образом, чтобы «берег», начиная от края пруда, уходил в воду. Сверху наносится слой цемента, защищая прибрежный участок. Металлическая сетка служит для того, чтобы цемент не растрескивался.
Но чаще всего цементный водоём все равно начинает трескаться и пропускать воду. Один из наиболее удобных вариантов - использование армированной пластической облицовки или формы из стекловолокна, поскольку эти облицовочные материалы имеют низкую теплопроводимость и не подвержены заморозкам.
Такая ёмкость, рассчитанная на несколько тысяч литров, закапывается в грунт.
Чтобы набросать контур и сделать берег удобным для черепах то и дело вползающих в воду и выползающих из неё пользуются сходным методом, указанным для облицовки пруда.
На металлическую сетку прикрепляют декоративную пробку, разливают цемент на край пруда и вдавливают его и сетку. Такой метод облегчает черепахам вылезание - пробка мягкая и удобная. Иногда вместо пробки в цемент вдавливают гальку. Это выглядит довольно эффектно. Дополнительное преимущество цементного берега состоит в том, что он защищает от потоков дождя, стекающих в воду.
Никто не придёт в восторг от грязного пруда в собственном саду, и если вы содержите довольно большое количество черепах, они очень быстро загрязнят вам пруд. Опытные террариумисты применяют следующий способ очистки воды при помощи биологической фильтрации.
Устройте специальный фильтрующий бассейн на одном уровне с основным водоёмом. Мелкая металлическая сетка отделяет его от черепах. Загните сетку, чтобы помешать черепахам ползать по фильтру. Ещё один совет: оцинкованная сетка будет меньше бросаться в глаза, если её окрасить в грязно-зелёный цвет. Когда растения разрастутся, она станет совершенно невидимой. Бассейн-биофильтр должен достигать 40 см глубины. Сделайте сток в самой глубокой точке водоёма. Над отверстием стока устройте водяную камеру, покрыв её перфорированным пластиковым колпаком.
Следует знать, что водяная камера играет важнейшую роль в процессе фильтрации. Если нет водяной камеры, вода уходит в сливное отверстие, не проходя через фильтрующий субстрат. А теперь заполните доверху бассейн-биофильтр грубым гравием так, чтобы вода переливалась. В постоянно удобряемой воде рогоз, водяные лилии и прочие растения пышно расцветут и одновременно будут очищать воду от нитратов.
На глубине 60 см вода выкачивается из бассейна-биофильтра в водоём с черепахами с помощью водяного насоса, в бассейн-биофильтр грязная вода поступает самотёком через проложенную трубу. Пластиковые трубы прослужат дольше, если стенки будут соединены надёжным клеем. Лучше всего пользоваться насосом с масляным охлаждением, поскольку камера насоса будет находиться под землёй, а рукава, имеющие течь, или же ливень могут привести к сбору воды, вызвав перебои в работе насоса с воздушным охлаждением. Чтобы не таскать черепах то в дом, то из дома, когда меняется погода, присоедините к насосу водный обогреватель собственной конструкции.
Советуем сделать входное отверстие трубы, ведущей в бассейн-биофильтр, и выход сливной трубы биофильтра как можно дальше друг от друга. Тогда очищенная и, по необходимости, подогретая вода, насыщенная кислородом, будет циркулировать через весь бассейн. Поскольку водные черепахи извлекают дополнительный кислород из воды при помощи своеобразных органов — анальных пузырей, вода, обогащённая кислородом, чрезвычайно важна для многих видов. К тому же это улучшает процесс фильтрации.
Есть немало способов, чтобы огородить эту систему - от цементных и кирпичных стен до щитов стекловолокна и деревянного забора. Из всех видов оград самая надёжная - деревянная. Сверху необходимо закрепить металлическую закраину или закраину из стекловолокна наподобие козырька, чтобы исключить уход наиболее упорных «верхолазов», какие встречаются и среди черепах! Точно так же необходимо, чтобы забор был глубоко врыт в землю; помимо «верхолазов» существуют опытные «землекопы». Уползшие черепахи лишь в очень редких случаях выживают зимой при климате средней полосы.
В огороженном пространстве пруда не рекомендуется грунт под посадку растений: черепахи их объедят и вытопчут. Это существенно облегчит чистку бассейна.