Хотя многие любители содержат красноухих черепах, разводят их не так уж часто. Но разумнее брать черепаху, выведенную в неволе, у опытного террариумиста, нежели покупать её в зоомагазине.
Итог содержания черепах и, главное, успешного их разведения - венец трудов террариумиста. Под успешным разведением следует понимать, когда спаривание состоялось в неволе. Но куда большим достижением является тот факт, когда удаётся выходить потомство, способное размножаться и в последующих поколениях.
Наружное содержание черепах в тёплый сезон и есть важная предпосылка к разведению, но не менее важен и поиск подходящего партнёра (или партнёрши), а также полноценный, разнообразный рацион. У черепах бывают свои «симпатии» и «антипатии», и самка может оказаться «холодной», когда владелец подсовывает ей самца по своему разумению.
Бывает, что самка отвергает одного за другим очередного «воздыхателя», как бы самцы ни стремились её завоевать. А тут очередной претендент, ничем не отличающийся от прочих, действует по известному крылатому выражению: «пришёл, увидел, победил!»
Следует знать, что мелкие, наиболее "скороспелые" виды, в числе которых и красноухая, становятся половозрелыми в возрасте около 3~5 лет, для средних это 10~15 лет.
Лишь немногие виды водных черепах демонстрируют церемонное ухаживание: оно сложно и продуманно. В числе самцов - «джентльменов», настойчиво, но деликатно обхаживающих самку, состоят и наши питомцы - черепахи родов Chrysemys и Pseudemys.
Хорошо известны их церемонные брачные игры. Самка медленно плывёт вперёд, а её маленький избранник подплывает навстречу, работая задними лапами. К паре желательно подпустить и второго самца. Передние конечности, оснащённые несоразмерными когтями, служат для ухаживания. Когти словно дрожат и массируют подбородок и «щеки» нареченной. Обычно эти игры происходят в марте-мае, а с июля по сентябрь самки приступают к откладке яиц.
Перед кладкой самка становится беспокойной, вылезает из воды, начинает неустанно копать ямки, и, если гнездовая камера её не устраивает, бросает её и приступает к следующей. Она зачастую пытается карабкаться на стенки помещения и вновь возвращается в воду, пока не исполнит свой материнский долг. Этот процесс длится 8—10 суток.
При изучении внутренних органов черепахи бросаются в глаза анальные пузыри, отходящие от задней кишки. Эти «внутренние резервуары» содействуют рытью норы при откладке - самка обливает этой жидкостью (ранее считалось - мочой) сухой грунт.
Оиа придирчиво выбирает гнездовой участок и, как многие черепахи, обильно орошает ямку при помощи этих пузырей. Работает попеременно задними лапами, и наконец-то гнездо диаметром от 7 до 25 см. готово. Её потомство, заключённое в скорлупу в числе десятка (обычно от 5 до 22), оставлено на волю случая. Яйца продолговатые, длиною 4 см. В неволе красноухая черепаха делает две кладки за сезон: в комфортных условиях (в бассейне Мексиканского залива) даже до 5 кладок.
Террариумисту следует переложить яйца, зарытые самкой, в подходящий субстрат (смесь речного песка с торфом), извлечь повреждённые, а целые оградить (барьером, накрытым сеткой), чтобы защитить кладку от посягательств других самок, если они остаются в акватеррариуме. Иначе самки могут раскопать кладку. Столь же рискованно оставлять кладку открытой и по другим соображениям: вылупившиеся черепашата могут оказаться в воде вместе с взрослыми особями.
Температура наземной секции акватеррариума, где зреют яйца, иногда поддерживается за счёт обогревающих пластин.
При искусственной инкубации красноухой черепахи задают режим от +21°С до +30°С (как и тепловой режим взрослых черепах). Обычно при низкой температуре преобладает процент самцов; а срок инкубации длится 150 суток. При +26°С — 30°С он сокращается до 103 (вылупляются примерно поровну и самцы и самки), а при +30°С - большей частью самки, и длительность выплода колеблется от 59 до 69 дней. Более высокая температура нежелательна: она приводит к быстрому развитию эмбрионов; при температуре +32°С черепашки погибают в скорлупе и не могут проклюнуться.
К сожалению, среди многочисленных кладок попадаются неоплодотворённые яйца, а бесконечные спаривания оканчиваются неудачей. С другой стороны, активная сперма в организме самок некоторых видов водных черепах может храниться до пяти лет.
Яйца черепах в кладке желательно осторожно надписать простым карандашом или же сделать любую отметку; есть мнение, что любое изменение зародыша во время его ориентации может сказаться на нем отрицательно.
Тем не менее любые манипуляции вокруг кладки - взвешивание, измерение, бесконечные «ещё раз просто взглянуть», дополнительные отметки на скорлупе - нежелательны.
Как было показано, низкая температура (от +18°С до +20°С) во время инкубации кладки не столь опасна, нежели излишне высокая - она лишь замедляет развитие зародыша. Конечно, это не всегда верно для всех видов.
Если яйца попали в воду, их необходимо немедленно извлечь: иначе эмбрион погибнет. Вода покрывает поры скорлупы, и малейшее отсутствие воздуха может привести к порче яиц.
В природных условиях некоторые кладки, как и только что вылупившиеся черепашки, остаются зимовать до следующей весны. Это касается европейской болотной черепахи Emys orbicularis и расписной черепахи Chrysemys picta.

Один известный немецкий террариумист держал своих половозрелых черепах без всякого инкубатора в большом акватеррариуме с удобным участком для откладки. Зачастую норма вылупления составляла 100%, и за 22 года он вырастил 1500 черепашек.
Иногда обнаруженную кладку переносят в инкубатор или в термостат.